1
00:01:33,000 --> 00:01:35,700
Kirby, just search

2
00:03:24,401 --> 00:03:27,601
Kirby, stay and cover us

3
00:03:47,702 --> 00:03:50,502
the group is turning that curve

4
00:03:50,503 --> 00:03:54,003
Caje, McKay and Doutor stay on each other's sides
side of the road, don't open fire
until I let you know

5
00:03:54,004 --> 00:03:56,604
let's capture some prisoners

6
00:05:10,305 --> 00:05:12,605
stay where you are

7
00:05:26,306 --> 00:05:29,406
these maps will destroy the
other sheets

8
00:05:29,907 --> 00:05:32,007
hold these

9
00:05:32,008 --> 00:05:34,008
Caje, tie him up

10
00:05:34,809 --> 00:05:36,309
SS?

11
00:05:38,210 --> 00:05:44,110
my name is Colonel Krieghoffen,
serial number 372476

12
00:05:47,611 --> 00:05:49,211
sergeant

13
00:06:13,612 --> 00:06:21,912
Gadjo, McPie, he's our prisoner,
you will deliver it

14
00:07:48,813 --> 00:07:50,613
who are you?

15
00:07:50,814 --> 00:07:53,214
Le Manuche, it's a wind

16
00:07:53,515 --> 00:07:56,015
gypsy friend, sergeant

17
00:07:56,716 --> 00:07:57,916
yes

18
00:07:57,917 --> 00:07:59,817
we are gypsies

19
00:08:00,418 --> 00:08:04,118
Sergeant, we've been following this McPie
all the way from Turnee

20
00:08:04,319 --> 00:08:10,719
what do we do, just one more
ambush, it means so much more
for us, much more

21
00:08:11,220 --> 00:08:13,320
we will take you

22
00:08:13,421 --> 00:08:15,021
he goes with us

23
00:08:36,822 --> 00:08:48,522
Sergeant, I'm Corder Barbu, leader, my
people camped 3 nights ago in the forest,
near Turnee

24
00:08:48,623 --> 00:09:04,623
73, women, children, even horses,
half of them, half were murdered,
dragged, before they managed to escape,
because they were gypsies

25
00:09:24,824 --> 00:09:27,624
your precious did this

26
00:09:28,425 --> 00:09:35,225
that night he saw his parents die,
your sister bled on your hands

27
00:09:38,126 --> 00:09:39,726
he cried

28
00:09:39,727 --> 00:09:43,127
he cried until there were no more tears

29
00:09:43,128 --> 00:09:47,628
He doesn't talk anymore, his brain is gone

30
00:09:53,429 --> 00:10:02,829
I decided to avenge my people, I will bring you
back alive so they judge
if you die

31
00:10:03,830 --> 00:10:06,930
they were shot because
they were thieves

32
00:10:06,931 --> 00:10:08,731
liar

33
00:10:16,432 --> 00:10:18,732
he is my prisoner

34
00:10:20,533 --> 00:10:25,333
sorry about what he did, but he
has information, important information

35
00:10:25,334 --> 00:10:27,334
we have to take him back

36
00:10:31,135 --> 00:10:35,335
Aren't you handing him over to us?

37
00:10:37,436 --> 00:10:40,636
Caje, take him

38
00:10:41,237 --> 00:10:44,437
I wouldn't do that, Gadjo

39
00:10:44,438 --> 00:10:47,038
We don't want to fight you

40
00:10:51,039 --> 00:10:52,739
Kirby

41
00:10:58,540 --> 00:11:01,040
if they move, open fire

42
00:11:17,841 --> 00:11:21,941
my brother is young, and impatient,
sergeant

43
00:12:28,542 --> 00:12:32,742
maybe a platoon or two
that I saw the last gypsy

44
00:13:02,643 --> 00:13:09,243
we go at 5, Kirby in coverage, McCall
Give me your radio, Caje at security

45
00:13:16,444 --> 00:13:19,944
Sergeant is this really necessary?
It's very difficult to walk

46
00:13:20,145 --> 00:13:21,845
very uncomfortable

47
00:13:28,946 --> 00:13:32,346
you will be more uncomfortable with
these gypsies hunting you

48
00:13:32,747 --> 00:13:34,347
come on, sit down

49
00:13:40,548 --> 00:13:47,148
you are soldiers, you must understand the
what I did and had to do

50
00:13:47,149 --> 00:13:50,349
Of course, he had to kill women
and children

51
00:13:50,550 --> 00:13:56,650
They were criminals, they don't know these
animals like me, they would kill you
for the gold of your teeth

52
00:13:56,751 --> 00:14:03,751
They have no loyalty, do you think
They care about the war between
us? think they wouldn't shoot
in you too?

53
00:14:12,952 --> 00:14:14,352
here

54
00:14:15,453 --> 00:14:16,853
thank you

55
00:14:19,354 --> 00:14:21,854
Are you his driver?

56
00:14:23,455 --> 00:14:35,255
no, I drove to Krieghoffen to help me, the
officer was killed in the command car,
he is a good officer and a good human being

57
00:14:35,256 --> 00:14:37,456
and us to save him

58
00:14:51,757 --> 00:14:53,157
Kirby

59
00:14:56,558 --> 00:15:01,558
every reconnaissance patrol goes
know, it will be very difficult, continue with Caje

60
00:15:02,259 --> 00:15:03,659
let's go

61
00:15:03,660 --> 00:15:05,460
Come on guys, Caje

62
00:15:05,961 --> 00:15:07,761
come on, move

63
00:15:08,462 --> 00:15:11,762
It's supposed to be some kind of patrol
recognition, at 5-1-0

64
00:15:41,263 --> 00:15:43,463
up on the mountain

65
00:15:43,464 --> 00:15:46,264
Caje, McCall, try them
on flank

66
00:16:15,865 --> 00:16:20,365
He said put your hands up,
you are surrounded

67
00:18:24,466 --> 00:18:27,666
Sergeant, Gadjo

68
00:18:32,667 --> 00:18:36,267
now we take McPie

69
00:18:44,568 --> 00:18:49,368
Sergeant, can you hear me?

70
00:18:50,369 --> 00:18:55,169
tell them you agree, when we leave
they destroy us all

71
00:18:55,170 --> 00:18:56,670
yes, always thinking

72
00:18:56,671 --> 00:18:59,171
we won't hand him over

73
00:19:02,172 --> 00:19:03,672
sergeant

74
00:19:05,773 --> 00:19:08,173
he stays with us

75
00:19:11,974 --> 00:19:17,874
Sergeant, I'm coming down,
we need to talk

76
00:19:21,675 --> 00:19:23,275
stay down

77
00:19:23,276 --> 00:19:24,276
furthermore

78
00:19:24,277 --> 00:19:25,677
stay down

79
00:19:25,678 --> 00:19:28,278
we move when I say

80
00:20:27,479 --> 00:20:30,879
nothing has changed, I'm still taking
a man

81
00:20:33,080 --> 00:20:36,380
you make everything very difficult, sergeant

82
00:20:36,681 --> 00:20:40,981
What do you think McPie will tell you?
what?

83
00:20:40,982 --> 00:20:44,782
He's a fanatic, didn't he say anything?

84
00:20:44,783 --> 00:20:46,383
maybe, maybe not

85
00:20:46,384 --> 00:20:49,184
we still take a man

86
00:20:49,485 --> 00:20:52,685
and we will try to stop you

87
00:20:58,186 --> 00:21:01,186
you don't understand us

88
00:21:01,187 --> 00:21:08,687
That's why we call him Gadjo, Gadjo
It's those who don't have our customs, we have
been shot for a thousand years

89
00:21:08,888 --> 00:21:11,588
We have to learn to live with it

90
00:21:13,089 --> 00:21:15,689
Kirby, go ahead

91
00:21:16,490 --> 00:21:18,190
let's move

92
00:21:29,091 --> 00:21:33,791
and then there will be a lot of killing, sergeant,
is it worth it?

93
00:21:34,392 --> 00:21:36,392
depends on you

94
00:21:53,093 --> 00:21:57,693
You're a brave man, my sergeant, but
don't be foolish

95
00:21:57,694 --> 00:22:01,194
we know these mountains better
than anyone

96
00:22:01,195 --> 00:22:04,095
but we'll get our McPie

97
00:23:53,596 --> 00:23:59,296
Sergeant, could it be one of your men

98
00:23:59,897 --> 00:24:04,197
You must protect me, I am your prisoner,
It's your obligation

99
00:24:04,198 --> 00:24:08,298
kill them, must kill them, go ahead,
kill them

100
00:24:08,299 --> 00:24:10,099
why don't you shut up

101
00:24:17,800 --> 00:24:24,400
Caje, go that way, talk to
them, get your attention how long
get it, rest assured we've got you covered

102
00:24:24,901 --> 00:24:26,601
go

103
00:24:31,302 --> 00:24:38,502
Kirby, you and I will try to surround
them on the flanks, McCall, you stay
here with the doctor, if something goes wrong,
make sure he comes back here

104
00:26:47,803 --> 00:26:49,703
stop rowdy

105
00:26:50,304 --> 00:26:53,204
tell them to stop the fire

106
00:26:56,605 --> 00:27:01,505
Caje, say we have your leader,
tell them to stop shooting

107
00:27:23,706 --> 00:27:27,306
tell them if they keep trying,
we will have to kill him

108
00:27:53,107 --> 00:27:55,107
well, move

109
00:28:33,308 --> 00:28:36,408
Kirby, tie them up

110
00:28:43,209 --> 00:28:46,209
How far are we going, Sergeant?

111
00:28:46,310 --> 00:28:48,810
not bad, approximately
3 kilometers

112
00:28:52,311 --> 00:28:55,711
well, Caje point the direction,
Kirby bringing up the rear

113
00:28:55,812 --> 00:28:57,312
let's go

114
00:29:04,013 --> 00:29:05,513
let's go

115
00:29:57,714 --> 00:29:59,914
everyone stopped

116
00:30:02,115 --> 00:30:05,915
Caje, search in front of us

117
00:31:28,116 --> 00:31:31,316
Are you staring at me, you animal?

118
00:31:32,317 --> 00:31:37,017
won't die easy, McPie,
I can tell you this

119
00:31:41,218 --> 00:31:43,718
I told you, he is my prisoner

120
00:31:43,819 --> 00:31:48,119
and I say I will do what I think
be better for my people

121
00:31:49,920 --> 00:31:59,020
Gadjo, do you perhaps believe that there is
two places I can go when
we end here, but it's the same
with us

122
00:31:59,021 --> 00:32:06,421
the gypsy goes to another place, where it is
always dark, and we can't talk,
If you do, it stays there forever

123
00:32:06,422 --> 00:32:12,022
when 2 months pass, he sees the
light, and walk towards it

124
00:32:12,023 --> 00:32:17,723
and if the gypsy lived well, without
break the law

125
00:32:17,724 --> 00:32:22,924
because of the Emperor's castle,
but the spirit lives

126
00:32:22,925 --> 00:32:28,425
a promise was made to the spirits,
it is sacred

127
00:32:28,426 --> 00:32:37,526
if a precept is broken, you are in
silence of the darkness of that place
forever, without a voice

128
00:32:39,127 --> 00:32:43,727
I made a promise to avenge my tribe

129
00:32:47,928 --> 00:32:55,228
I don't care about your information,
this is not my war

130
00:32:55,229 --> 00:32:57,529
this is your war

131
00:32:57,530 --> 00:33:00,830
even trying and thinking,
everyone goes for me

132
00:33:01,031 --> 00:33:06,231
and don't tell me that before the war your
camp was attacked, and women and
children were killed

133
00:33:13,632 --> 00:33:16,632
I'm not saying it will be
a little easier

134
00:33:16,933 --> 00:33:21,833
and they had the chance to live with
That's it, it's worth it if more of your people
get revenge?

135
00:33:24,734 --> 00:33:26,434
you don't understand

136
00:33:26,435 --> 00:33:28,235
no, you don't understand

137
00:33:29,636 --> 00:33:38,936
everything is important to face this
war, if he manages to return alive, and
saving a day or an hour, it was worth it

138
00:33:53,637 --> 00:33:57,837
sergeant, recon patrol
ambushed the gypsies on the mountain

139
00:34:09,438 --> 00:34:11,138
let's go

140
00:34:40,239 --> 00:34:42,039
my people, sergeant

141
00:34:42,340 --> 00:34:44,640
and they will get bad

142
00:34:44,941 --> 00:34:46,941
let me go to them

143
00:34:46,942 --> 00:34:51,242
and risk a soldier just to save,
gypsies don't do that sergeant

144
00:35:20,343 --> 00:35:24,343
Kirby, untie him and give him that gun

145
00:35:27,944 --> 00:35:30,844
you and McCall circle that path
and stay behind the machine gun

146
00:35:30,845 --> 00:35:35,245
you stay with me, let's go
behind them

147
00:35:35,246 --> 00:35:38,346
Caje, keep out of sight,
let's go

148
00:35:58,347 --> 00:36:02,247
I wouldn't do that if I were your sergeant

149
00:36:02,448 --> 00:36:05,148
If it were me I would shoot you

150
00:39:17,849 --> 00:39:20,149
Sergeant, thank you

151
00:42:30,050 --> 00:42:32,850
looks like they got the machine gun

152
00:43:24,351 --> 00:43:27,551
doctor, down here

153
00:43:32,252 --> 00:43:35,752
Sergeant, Kirby was grazed

154
00:43:35,753 --> 00:43:37,653
come on, bring him

155
00:44:42,954 --> 00:44:45,554
Doctor, take care of Kirby

156
00:45:04,255 --> 00:45:09,255
now his young blood haunts him

157
00:45:10,356 --> 00:45:12,956
cooling on the floor

158
00:45:17,157 --> 00:45:19,857
he loved music

159
00:45:22,558 --> 00:45:25,558
good heir in the air

160
00:45:26,059 --> 00:45:28,759
It was good when we heard him sing

161
00:45:33,160 --> 00:45:38,560
listen to him singing to the children,
smiling at him

162
00:45:41,961 --> 00:45:47,461
Now he won't smile anymore

163
00:45:49,662 --> 00:45:51,562
no more

164
00:45:53,163 --> 00:45:57,263
Caje, bring the prisoner down

165
00:45:57,464 --> 00:45:59,564
okay, move

166
00:49:14,365 --> 00:49:16,465
It's yours, Sergeant

167
00:49:17,166 --> 00:49:19,666
Why didn't you kill him?

168
00:49:21,767 --> 00:49:25,667
because now I understand, you're right

169
00:49:26,268 --> 00:49:28,768
this is our war

170
00:49:30,969 --> 00:49:33,869
But what about your people?

171
00:49:38,370 --> 00:49:45,370
how I saw you, risking your life
for them, it becomes easier

172
00:49:55,471 --> 00:50:00,871
make good use of it, Gadjo

173
00:50:05,272 --> 00:50:09,172
subtitles
RudyVideo
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net